문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 닌자 핫토리군 (문단 편집) ==== 주제가 ==== [youtube(tpt3Wk8eyX8)] 일본어 오프닝 [youtube(oFp8T0J7Mmk)] 한국어 오프닝. 편/작곡은 OpusUnion이 맡았다. '''일본판 가사''' ||" 忍者ハットリ・カンゾウ 只今参上!" "닌자 핫토리 칸조, 타다이마 산죠! " 닌자 핫토리 칸조, 지금 찾아뵙사옵니다![* 参上는 '찾아뵙다'라는 의미인데, 한문투의 문어체에나 쓰는 상당히 예스럽고 딱딱한 표현이라 현대 일본어 회화에서는 거의 쓰지 않는다. 현대 일본어에서 이 의미의 말을 쓰고 싶으면 参る(来る의 겸양)나 うかがう(訪れる의 겸양)을 쓰면 된다.]" 山を飛び 谷を越え 야마오 토비 타니오 코에 산을 날아서 계곡을 넘어 ぼくらの町へ やってきた 보쿠라노 마치에 얏테키타 우리들의 도시에 찾아왔다! ハットリくんが やってきた 핫토리군가 얏테키타 핫토리군이 찾아왔다! どんぐりまなこに への字口 동구리 마나코니 헤노지구치 동그란 눈동자에 헤(へ)자 모양입 くるくるほっぺに ふくめん姿 쿠루쿠루 홋페니 후쿠멘스가타 빙글빙글 볼따구에 복면쓴 모습 目にもとまらぬ 早業で 메니모 토마라누 하야와자데 눈에도 안 잡히는 날렵한 동작 投げる 手裏剣 ストライク 나게루 슈리켄 스토라이쿠 던지는 수리검은 스트라이크 (후렴)ござる ござるよ ハットリくんは 고자루 고자루요 핫토리군와 그러하오 그렇다오 핫토리군은 ユカイな味方 忍者でござる 유카이나 미카타 닌자데 고자루 유쾌한 우리편 닌자라고 하오 忍者でござる 닌자데 고자루 닌자라고 하오 くさりかたびら わらじばき 쿠사리 카타비라 와라지바키 쇠사슬 닌자복 짚신을 신고 背中に せおった 忍者刀 세나카니 세옷타 닌자도 등에 매고있는 닌자도 目にもとまらぬ 早業で 메니모 토마라누 하야와자데 눈으론 안 잡히는 날렵한 동작 投げる花束 ド真ん中 나게루 하나타바 도만나카 던지는 꽃다발 한가운데로 (후렴)ござる ござるよ ハットリくんは 고자루 고자루요 핫토리군와 그러하오 그렇다오 핫토리군은 うれしい味方 忍者でござる 우레시이 미카타 닌자데 고자루 즐거운 우리편 닌자라고 하오 忍者でござる 닌자데 고자루 닌자라고 하오|| '''한국판''' ||"꾸러기 닌자 토리가 인사 드립니다요" 산 넘고 물 건너 찾아왔어요 깜찍하고 재밌는 우리의 친구 꾸러기 닌자가 찾아왔어요 큼직한 눈 코 입이 너무 귀여워 두 볼에 빙그르르 비밀이 가득 뭐든지 못하는게 하나 없어요 언제나 도움주는 멋진 친구죠 (후렴)왔어요 왔다구요 꾸러기 닌자가 믿음직한 내 친구를 소개합니다 그 이름은 토리 친구를 괴롭히는 나쁜 어린이 꾸러기 닌자가 혼내주지요 동에 번쩍 서에 번쩍 눈부신 활약 사랑하는 친구들을 지켜 주지요 (후렴)왔어요 왔다구요 꾸러기 닌자가 믿음직한 내 친구를 소개합니다 그 이름은 토리|| 한국판의 경우 엔딩은 오프닝 일부 부분부터 시작하며, 4기부터는 하단에 가사가 딸려있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기